Película de Indiana Jones genera malestar en Perú por sus imprecisiones
-
Película de Indiana Jones genera malestar en Perú por sus imprecisiones
La última aventura del héroe de culto Indiana Jones, que bate récords de taquilla en el mundo, generó malestar en Perú -donde se ambienta la película- debido a errores tan burdos como que el mexicano Pancho Villa enseñaba el quechua, el idioma de los incas.
Los espectadores que acuden a ver 'Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal' se sorprenden cuando en la película se dice que Pancho Villa, el héroe de la revolución mexicana, y sus amigos hablaban quechua, el idioma de los antiguos peruanos.
"Eso es una barbaridad", declaró Hugo Neyra, director de la Biblioteca Nacional del Perú.
A la salida de las salas, los cinéfilos peruanos expresan su incomodidad ante el hecho de que la música que acompaña a las aventuras, ambientadas en Perú, del arqueólogo Indiana Jones está conformada por rancheras, típicas de México.
A ello se agrega que hay guerreros mayas que hablan quechua en la selva peruana, región supuestamente plagada de arenas movedizas, con insaciables hormigas que devoran a humanos, y enormes cataratas que en realidad se encuentran en Hawai.
Aunque quizá uno de los mayores errores de la cinta consiste en que sitúa la pirámide de Chichen Itzá -ubicada en México- en medio de la amazonía peruana.
El historiador Manuel Burga, ex rector de la Universidad de San Marcos -la más antigua de América-, comentó que aunque se trate de una película de ficción a los creadores del personaje del látigo, Steven Spielberg y George Lucas, les faltó asesoramiento.
"Hay muchos datos incorrectos, aunque se trate de una ficción. Eso va a ser perjudicial para mucha gente que no conoce nuestro país, pues muestra un escenario peruano que no es real. No es posible que se confunda la Amazonía con la selva de Yucatán en México", se quejó Burga.
"Debió haber especialistas que investigaran previamente antes de elaborar el guión", sentenció el historiador.
Neyra hizo notar, por su parte, que muchos estadounidenses y europeos medianamente informados se darán cuenta de que es "una aberración" mezclar las culturas maya e inca. "Ellos saben que Machu Picchu está en Cusco y que Chichen Itzá (está) en México", refirió.
Teodoro Hampe, historiador, estimó que en la mente del estadounidense común hay un esquema según el cual todo lo que está más allá de sus fronteras hacia el sur, a partir de México, es lo mismo. "Para ellos les da igual, es lo mismo México, Guatemala, Bolivia o Perú", acotó.
Otra de las incongruencias de la cuarta película de Indiana Jones es la ubicación de la ciudad de Nasca, en la costa sur de Perú, que la película sitúa en el Cusco, en medio de los Andes del sur peruano.
Los comentarios critican también que la trama incide en un prejuicio difundido en el exterior y rechazado por la comunidad científica internacional según el cual la civilización andina es producto de la visita de extraterrestres.
En esa línea casi al final del film emerge desde las profundidades de un palacio de oro un platillo volador.
El mensaje subliminal parece ser que los logros de las civilizaciones surgidas en América Latina son producto de fuerzas sobrenaturales y no de la capacidad de sus propios habitantes. -
y los chilenos en Antofagasta cuando se filmo James Bond....
Según me cuentan (aun no la veo) la tesis del asunto es que los Incas habrían tenido contacto con los extraterrestres y así habrían construido el imperio. Bueno es una visión etnocentrista. Lo no hecho por nativos quizás lo hicieron los marcianos porque estos...
Es una forma sencilla de explicar las cosas que no comprendemos, aunque muy burda realmente. Lo interesante hubiera sido que trataran de explicar la realidad de forma más coherente con marcianos o sin ellos.
Sobre los mexicanismos de la película o la ubicación de lugares como Nazca que esta junto al mar y hay una bahía increíble. Seria muy extraño también un desierto (ahí están las líneas) en medio de la selva que rodea Machu Pichu… Creo que es bueno para reflexionar el desconocimiento del mundo gringo sobre estos lugares, el que es percibido como un todo y nuestras imaginarias líneas fronterizas solo están en nosotros. Y bueno hace poco se filmo en un lugar de Chile James Bond como si fuera Bolivia. Pero claro son productos comerciales, no muy importantes…Esperemos no mas que nadie peregrine buscando aliens o quiera ver las líneas en Cuzco..o el Cuzco en el desierto.
Lo interesante fuera de anecdótico o gracioso, no tiene porque molestarnos la ignorancia o la confusión ajena, es que hace poco un amigo gringo que estudia español en EEUU me comentaba si era cierto que las ciudades de Brasil tenían dos nombres, uno en español y otro en portugués según le estaban enseñando en la Univ. Y si en Sudamérica preparábamos una bebida llamada chicha en la cual se masca el maíz, luego se escupe y se toma… (La chicha existe pero es otra cosa). Será que el síndrome de bush ataco a los gringos…
La cultura Nazca es anterior a los incas, otra nación, otro lenguaje y son del desierto.. -
es interesante..
-
asi ke es verdad? ke loko este mensaje lo tome del grupo de msn..y pos me acorde de vos ushi y leria saber como se pueden ekivocar asi..tan mal changos..no puede ser ke ellos ke son tan leidos se ekivoken asi ke no?
che ke bueh ke tan los video ke lindo seria conocer todo esa belleza
a mi tb cuando bia a los grados me dijeron una maestra de la primaria ke posiblemente debido a la exactitud cde la obras incas..esta fueran realizadas por seres extraterrestres a igual ke las piramides..y kizas sea verdad..porke no me cabe ke el hombre podria haber hecho tamaña obra en esa epoca y con la distancia hacia los rios etc ke le proveian las piedras y todo ese kilombos de materiales..
bueh interesante lo ke escribiste
un sobe para los dos amix pizzzzzzzqueñosss -
Indiana Jones, una oda a la idiotez...o desinformaciòn (será casual? no alcanzo el presupuesto para un libro?)
-
Bueno los del video pecan de alharaqueros y huachafos con eso de la carta. Lo puse por custión de datos historicos.. En realidad puede ser gracioso, pero demuestra un desprecio por el conocimiento y una actitud tan mercantilista que va a lo cínico. Hasta cambian a Orellana conquistador del Amazonas (pobrecito no salio en la pelicula) por un grabado de Pizarro. No se te hace sentir culpable tanta tontería…
Pero tienes razón sobre gringolandia…claro a la fecha veré las películas con mas desconfianza, espero divertirme igual… -
OJO: PARA QUIEN NO SEPA DE QUÉ VA LA PELíCULA HAY UN PEQUEÑO SPOILER EN ESTE POST
la última aventura en videojuego de resident evil estaba supuestamente ambientada en españa. no había ciudades, sólo poblados campesinos, que parecían de los años veinte, y los personajes hablaban con acento mexicano.
eso no impide que sea, en mi opinión, de los mejores videojuegos de la historia.
creo que, siendo deseable el rigor, exigir a un producto como indiana jones, que en todos sus episodios habla de fenómenos sobrenaturales o, en el caso de la última, sobre alienígenas, es demasiado pedir.
saludos -
Me acuerdo de Impossible Mission II, en Sevilla en Semana Santa, con procesiones de campesinos (vestidos como de mexicanos) con antorchas en lugar de nazarenos, y cantando algo así como "que viva la Virgen María", quemando los pasos como si fueran fallas valencianas mientras Anthony Hopkins decía algo así como "no entiendo a estos lugareños que queman sus santos".
En fin. -
Publicado por: Uchusanango Y si en Sudamérica preparábamos una bebida llamada chicha en la cual se masca el maíz, luego se escupe y se toma… (La chicha existe pero es otra cosa). Será que el síndrome de bush ataco a los gringos…
Eso si existe; se llama Mudai y lo tomaban los mapuches aca antiguamente, aunque ahora casi toda la producción es de manera industrial. De todas maneras, en zonas rurales se supone que aun hay gente que lo produce de la manera antigua. -
Publicado por: Uchusanango Y si en Sudamérica preparábamos una bebida llamada chicha en la cual se masca el maíz, luego se escupe y se toma… (La chicha existe pero es otra cosa). Será que el síndrome de bush ataco a los gringos…
Eso si existe; se llama Mudai y lo tomaban los mapuches aca antiguamente, aunque ahora casi toda la producción es de manera industrial. De todas maneras, en zonas rurales se supone que aun hay gente que lo produce de la manera antigua. -
¿Y que pasó con la hermandad latinoamericana? Si todos somos hermanos, chócale!! Pancho Villa era latinoamericano-bolivariano, los quechuas también, ni mexicano ni peruano.
Complementando a Demian, aún se prepara en Perú, la chicha nuqueada, donde la pasta de maíz masticada es depositada en vasijas en las que fermenta, como lo pudo presenciar un "viajero" en un programa de NatGeo que recorrió parte de los andes peruanos en bicicleta.Publicado por: UchusanangoY si en Sudamérica preparábamos una bebida llamada chicha en la cual se masca el maíz, luego se escupe y se toma… (La chicha existe pero es otra cosa). Será que el síndrome de bush ataco a los gringos…
Ja, liberacho, tanto despotricar a los gringos, si fueran alemanes no dirías ni pío. Me pregunto que tal lo harían toda la panda de cinéfilos chilenos, argentinos, etc. y demás subvencionados por Ministros de la Cultura si tuvieran que filmar una película basada en la batalla de Gettysburg: mezclarían a Pierolistas con Rozistas; apaches bombardeados con napalm; el general Lee a bordo de un Sherman entrando en París; Teddy Roosevelt firmando la declaración de independencia, etc.Publicado por: liberoPerdonadlos... son sólo GRINGOS... qué más se puede esperar de ellos hacia la HISPANIDAD.... peras al olmo... y arriba la HISPANIDAD!!!!
Y vaya que le falta imaginación a Spielberg (o su versión mexicana, el Señor Spielbergo) con el nombre pedorro que se le ocurre: Indiana Jones y la Piedra Filosofal; Indiana Jones y la Orden del Fénix; Indiana Jones y la Cámara Secreta... -
... e Indiana (co)Jones y y la última cruzada. No sé cual es más patética. En esta que cito, el tipo tenía que encontrar el Santo Grial en una sala llena de copas. Y estonces se da cuenta de que todas son de metal excepto una, que es madera. Y en ese momento sale a relucir el peor Spielberg posible (ojo, que también hay un Spielberg bueno, no lo niego). El más ñoño, idiota e infantiloide. El que parece que haga películas para subnormales: Primer plano de Harrison Ford con el rostro sudoroso y supuesta expresión de estar profundamente emocionado, a la par que siendo consciente de estar desempeñando un papel crucial en la historia de la Humanidad. El sujeto señala con el dedo a un punto determinado de la estancia, y exclama con voz grave: ¡¡ESA ES LA COPA DE UN CARPINTERO!! ¿Pero será idiota, el tío? ¡Venga ya, no me jodas, Spielberg! ¡Pero cómo se puede ser tan gilipollas! ¡Vete a hacer filmar basura a tu puta casa, y no nos metas esas mierdas en el cine, cabrón! Qué asco me da cuando esas cosas...
-
Publicado por: Aspergón... eIndiana (co)Jonesy y la última cruzada. No sé cual es más patética. En esta que cito, el tipo tenía que encontrar el Santo Grial en una sala llena de copas. Y estonces se da cuenta de que todas son de metal excepto una, que es madera. Y en ese momento sale a relucir el peor Spielberg posible (ojo, que también hay un Spielberg bueno, no lo niego). El más ñoño, idiota e infantiloide. El que parece que haga películas para subnormales: Primer plano de Harrison Ford con el rostro sudoroso y supuesta expresión de estar profundamente emocionado, a la par que siendo consciente de estar desempeñando un papel crucial en la historia de la Humanidad. El sujeto señala con el dedo a un punto determinado de la estancia, y exclama con voz grave:¡¡ESA ES LA COPA DE UN CARPINTERO!!¿Pero será idiota, el tío? ¡Venga ya, no me jodas, Spielberg! ¡Pero cómo se puede ser tan gilipollas! ¡Vete a hacer filmar basura a tu puta casa, y no nos metas esas mierdas en el cine, cabrón! Qué asco me da cuando esas cosas...
Jajajajaja! La siguiente gran aventura del Indiana Jones anciano de Harrison Ford va a ser encontrar la cura contra el Alzheimer, que tipo aburrido ese Ford, parece Roger Moore.
Igual los yanquis para errarla son mandados a hacer, peliculas donde Brasileros hablan en Mexicano o terroristas vascos en un Euzkadi con palmeras y bananas, como si fuera tropical.
Lord Khyron tendria que recomendarnos buena television, como por ejemplo los episodios del Tarzan turco que tanto le gusta..... -
Publicado por: L_Khyron"Igual los yanquis para errarla son mandados a hacer, peliculas donde Brasileros hablan en Mexicano o terroristas vascos en un Euzkadi con palmeras y bananas, como si fuera tropical"
ese episodio de MCGIVER era fabuloso.......esta en youtube, muy groso!!!!
Clasico, pero el Tarzan turco le gana, creo que es lo mas friki que vi en television, bah, los rusos y los chat shows tipo moria con el ruso pegandole una patada voladora a la novia embarazada le gana en bizarro. -
El cine norteamericano trata a la hispanidad a base de tópicos, desde la lejanía, casi como si no fuesemos tratables, como si fuesemos bichos raros a los que no es necesario ni dirigirles la palabra, están ahí de figurantes, mientras ellos, los cerdos mutados, se lo pasan bomba, gamberreado por el mundo.
Muchas veces esos tópicos son alimentados por nosotros mismos, por ejemplo esta semana oía en la Ser como entrevistaban a un periodista colombiano al que desde Londres se la había encargado un artículo sobre las costumbres de España, y el colombiano se servía en el artículo de todos los tópicos inimaginables sobre España, entonces los de la emisora de radio SER le preguntan al colombiano qué por qué cuenta esas cosas de España a los ingleses, a lo que responde el colombiano, que porque es como si a un niño le destrozas el mito de Papa Noël, de modo que a los inglesitos no les podía contar las burradas de horas que se trabajan en España y la mierda de horarios comerciales que tenemos en comparación con ellos, es más fácil contarles que a las 3 de la tarde salimos a la calle en desbandada a disfrutar de la vida... ¿a las 3 de la tarde?... a esa hora y en verano sobre todo está uno al borde de un soponcio...y no saliendo a la calle a disfrutar de la vida, así que colombianito si quieres contar mentiras, cuéntalas de tu lindo país. -
De todas maneras, no son sólo las películas norteamericanas las que demuestran ignorancia con Latinoamerica.
Supongo que muchos aca habrán visto la película de La Casa de los Espíritus... en donde en la época del gobierno militar, muestran una navidad fria y con nieve (aqui en diciembre es verano...), y unos ministerios controlados por militares de estilo centroafricano y sin educación, lo que no tiene nignuna relación con lo que históricamente han sido los altos mandos de las FFAA en Chile, de origen más bien aristocrático (pinochet tal vez sería caso aparte, se dice :) ) -
Publicado por: DemianDe todas maneras, no son sólo las películas norteamericanas las que demuestran ignorancia con Latinoamerica.
Supongo que muchos aca habrán visto la película de La Casa de los Espíritus... en donde en la época del gobierno militar, muestran una navidad fria y con nieve (aqui en diciembre es verano...), y unos ministerios controlados por militares de estilo centroafricano y sin educación, lo que no tiene nignuna relación con lo que históricamente han sido los altos mandos de las FFAA en Chile, de origen más bien aristocrático (pinochet tal vez sería caso aparte, se dice :) )
y bueno, los yanquis que no conocen la situacion, recurren a lo mas parecido que se imaginan para describirla.....en este caso, PINOCHET no estaba tan lejos de un dictador centroafricano.... -
pero teniamos astilleros militares con Galtieri, Fachero!!!!! y fabricas de cañones !!!!! aparte, como bien notaron pendejos neonazis en youtube, Galtieri fue el unico dictador bananero de ojos azules!!! no se me excite fachero que uste ya esta grande.......no como esos mapuches disfrazados de nazis que tienen en YILE....... :o)
-
Pinochet Ugarte era mapuche... uyyy... y el General Matthei (de ojos rojos y pelo fucsia) es ona o yagán, y fue el que se los cagó a pedos ayudando a los ingleses en Malvilandia, la tierra de los malvineitors...
Ya caíste bajo turco, te dejo, me es más entretenido ir a buscar las llaves de mi auto japonés para ir a buscar a una mina que me está esperando... chau... -
les traigo mas del enojo peruano
MEXICO.- La película "Indiana Jones. El reino de la calavera de cristal" protagonizada por el veterano actor Harrison Ford, es "ofensiva" para Perú porque comete muchos errores como confundir a las regiones de Cuzco con Nazca y decir que el mexicano Pancho Villa hablaba quechua, afirmó la crítica.
La analista independiente de cine Giovanna Rubina y el portal www.peru.com se hicieron eco de la polémica. "Una ofensa para nuestro país. Los realizadores cometieron graves errores sobre la cultura y la historia del Perú en el filme que narra las aventuras del famoso arqueólogo", coincidieron Rubina y el portal peruano.
El filme dirigido por Steven Spielberg confunde la andina región del Cuzco con la costera ciudad peruana de Nazca, adonde Indiana Jones (Harrison Ford) tenía que viajar con Mutt Williams (Shia La Beouf) para descifrar el misterio de El Reino de la Calavera de Cristal. En la película se da por aceptado que Nazca queda en la serranía cuando en realidad está en la costa y muestra a los habitantes vistiendo ponchos y sombreros en un lugar en el que en realidad hace calor gran parte del año. "Para llegar al tesoro los protagonistas utilizan como guía las líneas de Nazca, pero en el filme se señala que estas tenían uso agrícola y que datan de muchos años antes de la conquista como guía funeraria", indicó www.peru.com.
En la crítica se indica que una escena con Jones y Williams se da en el aeropuerto de Nazca cuando en realidad no existe esa terminal aérea, sino un pequeño aeródromo desde donde parten avionetas que sobrevuelan las enigmáticas líneas. Adicionalmente en la película se escucha una banda sonora con un trasfondo de música ranchera mexicana. Es en esa parte que Indiana Jones afirma que conoce la lengua local, el quechua, debido a que peleó al lado del héroe de la Revolución Mexicana, el legendario Pancho Villa, quien "nada tiene que ver con Perú", señaló el sitio de internet. Otro error es el relacionado al explorador español Francisco de Orellana: en el filme se afirma que murió en Nazca pero en realidad falleció en el interior de la Amazonia en 1545.
Además, la selva amazónica es mostrada en la película como una zona con arenas movedizas, hormigas voraces y grandes cataratas. El historiador Manuel Burga dijo que se deben corregir los errores, ya que podría ser perjudicial para los turistas. (Especial) -
Más que perjudicar a los turistas, perjudica a la cultura, la dignidad de las personas y a la memoria de los antepasados de las personas. Sería algo así como si Spielberg situase el antiquísimo reino de Tartessos en Barcelona, algo así me causaría un gran dolor espiritu-mental.
A la hora de escribir una película hay que documentarse, lo justo y necesario, para el guión, pero el cine norteamericano, se equivoca apropósito, utilizando nombres, y datos que le suenan al oído a su inculta población; aunque los datos estén errados en el espacio o en el tiempo.
Considero que cuando sucede algo así, hay que llegar lo más lejos posible en cuanto a quejas se refiere. No van a seguir ninguneándonos por más tiempo. -
Lo mínimo como dices Iptucci es la documentación, la verificación de las fuentes y cierta autenticidad. Bueno es un producto hecho como para la masa y con un desprecio absoluto por todo, cultura pueblos y los receptores del bodrio.
-
Publicado por: L_Khyrony si...a los años luz que puede estar el dictador centroafricano del dictador del este de africa........
ja, ja, ja. Pero todos se creian dictadorsuchos europeos como Hitler o el querido Josep y no caciques de alguna tribu de bananalandia. Igual, estos berrinches son clasicos de culturas bananeras que no entienden la diferencia entre la "Entertainment industry" y la cultura y educación, por eso America Latina esta donde esta: nos "informamos" con periodicuchos progres que ponen la pagina de humor en primera plana, le damos el galardon a "mejor programa periodistico" a Caiga quién caiga o nos guiamos por "documentales" dirigidas por un comediante como Michael Moore.
Los paises civilizados saben aprovechar esas "metidas de pata", si lo sabran los franceses e italianos con los negocios que se montan tras los turistas que van a ver huevadas que vieron en la tele. Para los rumanos el "conde dracula" es su orgullo nacional, cuando el personaje no es una "inesactitud historica" sino una composición fantastica que accidentalmente fue a parar a Transilvania como podria haber salido de alguna montaña sudaca.
Hay cosas más graves que deberian ofender de verdad a nuestras naciones -si fuera que tal cosa existieran-; por ejemplo, que la prensa global vea con simpatía que nuestros presidentes se disfracen de "caciques" atropellando las instituciones republicanas como lo hizo Evo Morales ¿se imaginan lo que diria Le Monde Diplomatique si fuera Berlusconi el que se disfrazara de emperador romano?; que esa misma prensa vea que la Republica de Colombia debe negociar con una organización terrorista demente como las FARC para liberar a una ciudadana francesa (porque parece que importa más tener la ciudadania francesa que ser ex-candidata a la presidencia de un pais de por acá), cuando todos sabemos que ningun Estado legitimo debe negociar con terroristas o en definitiva cuando estos mismos eurotontos vienen a decirnos que debemos hacer todo lo que no tolerarian en sus propios paises (como bancarse el autoritarismo, los impuestazos, las faltas de libertades civiles, etc.) por alguna utopía que estos estupidos leyeron en alguna novela tan fantástica como Indiana Jones, solo que su autor se autodefine como "intelectual" y no como "entertainer" que es lo que son (ya saben, Galeano y tantos otros "pensadores").
Dejemosnos de boberias, pretendemos que el mundo cuente las mismas mentiras que inventamos para autocomplacernos y cada vez que salta a la luz publica la realidad de la insignificancia de América Latina en lugar de ver como cambiarla, nos ofendemos y hacemos berrinche de niños (lo cual lleva al mundo a ratíficar su posición frente a AL). Son nuestros patéticos "comandantes" adorados por nuestros "intelectuales" los que propagan por el planeta esa imangen de América Latina mezclada, informe y primitiva. -
Puede que tengas razón en lo del conde Drácula. Con molestias o son ellas se están vendiendo bastante viajes a las líneas a raíz de la película porque este mundo se mueve así. En realidad no es importante el producto, Indiana Jones es una producción masiva y temporal…pronto será como las pelis de Tarzan que todo el mundo sabe donde se amaestro la mona… Pero no es lo mismo poner un vampiro dentro de un castillo, que al castillo en otro hemisferio.
-
Una conocida hizo la ruta del Conde Drácula y dice que el supuesto castillo del conde Drácula que enseñan es algo así como una masia de "pageses" catalanes, nada tiene que ver con el lúgubre y majestuoso castillo donde quisieramos que nos chuparan la sangre, pero almenos Hollywood respeta más o menos las localizaciones y la cultura, siembargo en el caso de la Hispanidad hace y deshace a su antojo, demostrando así una falta de respeto hacia los que algún día se merendarán su berborrea inglesa.
¡Hola Forastero!
Pareces nuevo por aquí. Si quieres participar, ¡pulsa uno de estos botones!
Categorías
- Todas las Discusiones4,899
- Economia523
- España2,018
- Europa94
- Hispanoamérica772
- Internacional503
- Liberal.cl692
- Teoría Política297
Poll
No poll attached to this discussion.In this Discussion
- abroad junio 2008
- ArielRC mayo 2008
- Aspergón mayo 2008
- Demian mayo 2008
- Dukenukem mayo 2008
- Ignotus mayo 2008
- Iptucci junio 2008
- keiro junio 2008
- Khayman psiquenauta junio 2008
- L_Khyron junio 2008
- libero junio 2008
- rafermom mayo 2008
- Rey David junio 2008
- Uchusanango junio 2008
- ulpius mayo 2008
- yasmila junio 2008
- zoidzilla mayo 2008